친구가 아플 때 할 수 있는 인사말 '빨리 나아', '빨리 나아라' 영어로

친구가 아플 때 할 수 있는 인사말

'빨리 나아', '빨리 나아라', '몸조리 잘하세요, 쾌유를 빌어요' 영어로

'

image source: http://www.democraticunderground.com/1018304391

먼저 정답은...

1. Get well, soon!

2. I hope you feel better, soon!

3. I'm sorry you are sick, I hope that you feel better quickly.

가장 일반적으로 많이 쓰이는 말은 Get well, soon! 잊지 마세요

-----------------------

친구나 가족이 아플 때 'get well soon 메시지(get well soon messages)'를 'get well 카드(get well card)'에 써서 주면 센스 만점이겠죠?

구글에서 메시지와 카드를 검색해 보세요

image source: http://www.wishesquotes.com/get-well

좋은 예제 사이트 하나 링크합니다.

http://www.wishesquotes.com/get-well/get-well-messages-what-to-write-in-a-get-well-card

위 사이트에서 적당한 문구를 찾아서 카드를 만들어 보세요

-----------------------

그런데.... '빨리 낫기를 바래' 는 

"I hope you feel better!!!"

흠... 아주 좋은 표현 같은데요... 절대 이런 말은 쓰지 말라고 하는 사람이 있네요

아래 블로그 찾아가서 왜 그런지 한번 얘기를 들어 보시죠...

http://groupthink.jezebel.com/how-to-talk-to-sick-people-stop-saying-i-hope-you-fee-1462691521

-----------------------

잠깐! 마지막으로, 국어 상식!!!

'빨리 나아?', '빨리 낫아?', 헷갈리시죠?

국립국어원이 정리했습니다.

English Phonetics 영어 파닉스, 음성학, 소리내기

아이오와대학에서 제공하는 영어 파닉스
개별 소리들을 다들 따라해 보아요. 강추입니다.

아래 source로 들어가시면 직접 내가 원하는 소리를 듣고 따라해볼 수 있어요.
최근에는 아이폰과 안드로이드용 앱도 나왔네요. 강추, 강추, 강추.
(그런데 앱은 유료네요, 홈페이지에서 보고 듣는 것은 무료입니다)


source:
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/english.html

영어를 배우는 다른 언어중 어떤 언어가 제일어려울까? Comparison of Language Learning Difficulty (Foreign Service Institute)

어떤 언어를 사용하는 사람들이 영어를 쉽게 배울까?
(영어 배우기 언어별 난이도 랭킹, 영어 배우기 어려운 언어)

미국의 외국어서비스연구소(FSI, Foreigh Service Institute)에서 각 언어별 영어를 익히는데 얼마나 걸릴까 목록을 작성했습니다. 이 연구소에서는 특정한 시간은 보내야지 어떤 기준에 도달한다고 합니다. 주의할 것은 이건 단지 이 연구소의 의견이니 다른 언어학자들은 이 순서에 동의하지 않을 수도 있습니다.

한국어는 아랍어, 중국어, 일본어와 함께 가장 어려운 언어에 포함되어 있습니다. 영어를 익히기 위해서는 88주, 2,200수업시간을 투자해야 한다는 군요. 저는 훨씬 더 투자한 것 같은데 왜 아직도... 물론 개인차이는 나겠지요...

영어를 배우기 가장 쉬운 언어는 스페인어(서반아어), 네덜란드어(화란어), 포르투갈어, 불어, 아프리카 어 등이고 23-24주 정도 약 575~600 시간 정도 걸립니다.

중간 정도 레벨이 제일 많네요. 44주, 1,100시간이고 인도어, 타이어, 러시아어, 핀란드어 등이 해당되네요.

영어 배우기 가장 어려운 언어 중 한국어! 이런 한국어를 구사하는 우리들. 잘못하는 건 당연한 것. 열심히 하자구요.


자세한 내용은 인포그래픽스나 아래 링크 한번 보세요



Via: Voxy Blog

source:
https://voxy.com/blog/index.php/2011/03/hardest-languages-infographic/
http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
http://en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers