친구가 아플 때 할 수 있는 인사말 '빨리 나아', '빨리 나아라' 영어로

친구가 아플 때 할 수 있는 인사말

'빨리 나아', '빨리 나아라', '몸조리 잘하세요, 쾌유를 빌어요' 영어로

'

image source: http://www.democraticunderground.com/1018304391

먼저 정답은...

1. Get well, soon!

2. I hope you feel better, soon!

3. I'm sorry you are sick, I hope that you feel better quickly.

가장 일반적으로 많이 쓰이는 말은 Get well, soon! 잊지 마세요

-----------------------

친구나 가족이 아플 때 'get well soon 메시지(get well soon messages)'를 'get well 카드(get well card)'에 써서 주면 센스 만점이겠죠?

구글에서 메시지와 카드를 검색해 보세요

image source: http://www.wishesquotes.com/get-well

좋은 예제 사이트 하나 링크합니다.

http://www.wishesquotes.com/get-well/get-well-messages-what-to-write-in-a-get-well-card

위 사이트에서 적당한 문구를 찾아서 카드를 만들어 보세요

-----------------------

그런데.... '빨리 낫기를 바래' 는 

"I hope you feel better!!!"

흠... 아주 좋은 표현 같은데요... 절대 이런 말은 쓰지 말라고 하는 사람이 있네요

아래 블로그 찾아가서 왜 그런지 한번 얘기를 들어 보시죠...

http://groupthink.jezebel.com/how-to-talk-to-sick-people-stop-saying-i-hope-you-fee-1462691521

-----------------------

잠깐! 마지막으로, 국어 상식!!!

'빨리 나아?', '빨리 낫아?', 헷갈리시죠?

국립국어원이 정리했습니다.